Chris Harrison says he’s sorry in ‘GMA’ interview but doesn’t explain why he defended contestant’s antebellum photos